The second night of NewFest’s Queering the Canon retrospective featured Greg Berlanti’s The Broken Hearts Club: A Romantic Comedy. Aptly named, this 2000 ...